【MHW】PV2何回見ても開幕のセリフに違和感がある

カテゴリ:MHW

引用元:・http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/hunter/1560017720/0-


cccc.png






861: 2019/06/09(日) 21:38:02.16 ID:yRcI9fSq0

PV2何回見ても開幕のセリフに違和感がある


865: 2019/06/09(日) 21:42:12.08 ID:CN4RAiP20

>>861
5期団の旗みたいってやつ?


870: 2019/06/09(日) 21:43:51.19 ID:yRcI9fSq0

>>865
それ なんか分からんけど違和感 唐突すぎるせいかな


873: 2019/06/09(日) 21:45:42.81 ID:CN4RAiP20

>>870
あの旗「順風満帆」って名前らしいからそういう意味かと
まぁこの言い回しする必要あるのかって聞かれたらそれまでだけど…


884: 2019/06/09(日) 21:49:26.08 ID:yRcI9fSq0

>>873
そういう意味だったのか いきなり何言ってだ??みたいな感じだったわ


901: 2019/06/09(日) 22:02:38.50 ID:oODQAqku0

>>884
一応最初の方で、五期団にはその旗印と同じように追い風となってくれる事を期待してるーみたいな事言われた記憶


この記事へのコメント

  • 購入時から思ってたけどMHWのセリフの言い回しって英語基準で作って他言語がそれに合わせて翻訳してるって感じ
    所々洋画っぽいノリもあるし
    2019年06月10日 18:16
  • それよりもまたアイボーが出しゃばるのかと
    2019年06月10日 23:01

おすすめ記事